1
00:01:32,060 --> 00:01:36,000
[Лунна среща]

2
00:01:36,160 --> 00:01:38,900
[Епизод 6]

3
00:01:50,560 --> 00:01:51,590
има ли някой тук

4
00:01:55,680 --> 00:01:57,480
Защо е Залата за съвещания
такава бъркотия?

5
00:01:57,510 --> 00:01:59,590
Никой ли не е почистил?
Къде са всички?

6
00:02:37,000 --> 00:02:39,310
Сигурен ли си, че демонът плъх
излезе по този начин?

7
00:02:40,000 --> 00:02:40,560
Да, сигурен съм.

8
00:02:41,520 --> 00:02:42,470
Входът на бариерата

9
00:02:42,470 --> 00:02:44,520
е създаден от оригиналния майстор
на Демонския пазар.

10
00:02:44,870 --> 00:02:46,080
Това е сложно и неуловимо.

11
00:02:46,590 --> 00:02:48,590
Бариерната стена може да открие демони.

12
00:02:48,800 --> 00:02:51,280
Само тези, на които е дадено разрешение
от Господарите на демоните могат да преминават свободно.

13
00:02:51,280 --> 00:02:53,470
Иначе няма демон
отвън може да влезе.

14
00:02:53,750 --> 00:02:55,750
И нито един демон вътре не може да избяга.

15
00:02:56,750 --> 00:02:59,430
Този вход не е провален
веднъж на стотици години.

16
00:03:00,190 --> 00:03:03,000
Старейшина Хуи също няма достъп.

17
00:03:03,000 --> 00:03:04,750
Как е могъл да пусне демона плъх?

18
00:03:05,630 --> 00:03:06,800
Сигурно си го видял погрешно.

19
00:03:08,470 --> 00:03:09,280
наистина ли

20
00:03:10,080 --> 00:03:11,840
Може ли да бъде
че не е пуснал демона на плъха?

21
00:03:14,680 --> 00:03:16,470
Тогава какво заклинание
хвърли ли на челото му?

22
00:03:17,560 --> 00:03:18,870
Заклинание на челото.

23
00:03:19,520 --> 00:03:20,360
Демонът плъх.

24
00:03:22,030 --> 00:03:22,840
Може ли да бъде

25
00:03:24,080 --> 00:03:25,150
изкуството на скитането на духа?

26
00:03:25,280 --> 00:03:26,120
какво?

27
00:03:27,280 --> 00:03:28,470
Това не е ли забранено?

28
00:03:29,190 --> 00:03:31,590
Нищо чудно, че този старец продължаваше да ме бута
за да проследите демона плъх.

29
00:03:32,150 --> 00:03:34,280
Опитваше се да създаде диверсия
да тръгвам след Жен!

30
00:03:35,470 --> 00:03:36,360
Cat Lord's е в беда.

31
00:04:01,150 --> 00:04:02,630
Cat Lord е влязъл в планинския поток

32
00:04:03,000 --> 00:04:04,630
и е около
за да вземете Thunderwood.

33
00:04:05,150 --> 00:04:06,590
Уредихте ли всичко?

34
00:04:07,240 --> 00:04:08,590
Всичко трябва да върви гладко.

35
00:04:08,590 --> 00:04:10,150
Не можем да й позволим да успее.

36
00:04:10,240 --> 00:04:11,910
Не се притеснявайте, старейшина Хуи.

37
00:04:12,430 --> 00:04:15,680
Настроих демоничен масив
около Thunderwood.

38
00:04:16,240 --> 00:04:19,150
през деня,
Cat Lord приема смъртна форма.

39
00:04:19,590 --> 00:04:22,240
Едно докосване и тя е мъртва.

40
00:04:23,510 --> 00:04:24,630
Но

41
00:04:24,950 --> 00:04:27,240
защо има смъртен
вървейки до нея?

42
00:04:28,830 --> 00:04:29,830
кой е това

43
00:04:30,600 --> 00:04:31,510
Чух, че е бил

44
00:04:32,560 --> 00:04:35,630
някакъв офицер от дивизията Xuanjian.

45
00:04:36,000 --> 00:04:37,040
Името е Мей...

46
00:04:38,870 --> 00:04:39,600
Мей... нещо.

47
00:04:41,870 --> 00:04:43,070
Каквото и да е.

48
00:04:43,310 --> 00:04:45,870
Просто случаен смъртен,
нищо, за което си струва да се тревожите.

49
00:04:48,510 --> 00:04:51,600
Е, ти ми обеща, помниш ли?

50
00:04:52,000 --> 00:04:53,510
Няма отстъпление сега.

51
00:04:54,070 --> 00:04:54,870
Естествено.

52
00:04:55,070 --> 00:04:56,120
Трябва ли да успеем,

53
00:04:56,430 --> 00:04:59,000
Ще грабна заглавието
на Cat Lord за себе си.

54
00:04:59,070 --> 00:05:01,270
След това булото на западните покрайнини
няма да представлява пречка,

55
00:05:01,510 --> 00:05:04,160
и дори да буйстваш
през Chang'an,

56
00:05:04,430 --> 00:05:05,920
Ще гарантирам вашата безопасност.

57
00:05:08,000 --> 00:05:10,830
Това е всичко, което искам да чуя.

58
00:05:27,600 --> 00:05:28,510
аз съм гладна

59
00:05:41,160 --> 00:05:42,430
Ще отида да ни намеря храна.

60
00:05:54,870 --> 00:05:55,630
Г-жо Ву.

61
00:06:06,240 --> 00:06:07,630
Г-н Мей, колко невероятно.

62
00:06:07,830 --> 00:06:09,630
Успяхте ли да получите храна толкова бързо?

63
00:06:10,920 --> 00:06:11,720
благодаря

64
00:06:17,480 --> 00:06:18,920
Чакай, не ми казвай

65
00:06:19,310 --> 00:06:20,750
ще ядем заешко за обяд?

66
00:06:23,600 --> 00:06:25,160
да Какво друго очакваше?

67
00:06:31,040 --> 00:06:32,630
какво ти става

68
00:06:33,040 --> 00:06:34,920
Не обичаш котки,
а сега искаш да ядеш зайци?

69
00:06:35,310 --> 00:06:36,870
Имате ли нещо
срещу пухкавите животни?

70
00:06:37,630 --> 00:06:39,070
Толкова са сладки!

71
00:06:39,920 --> 00:06:41,600
Ето, дай му домашен любимец.

72
00:06:42,630 --> 00:06:45,310
Само пухкавите създания усещат тази мекота.

73
00:06:48,870 --> 00:06:50,000
Измъкна се.

74
00:06:50,950 --> 00:06:51,630
Г-жо Ву.

75
00:06:53,070 --> 00:06:54,720
Просто остави обяда ни да изтече.

76
00:06:56,040 --> 00:06:58,630
Тогава ще трябва да ви притеснявам
да отидем да ни намерим нещо друго.

77
00:06:59,040 --> 00:07:00,070
Просто не избирайте нищо прекалено сладко.

78
00:07:00,160 --> 00:07:01,190
Няма да имам сърце да го изям.

79
00:07:03,630 --> 00:07:04,600
Не се лутайте.

80
00:07:34,480 --> 00:07:36,630
През всичките тези години в Chang'an,

81
00:07:37,310 --> 00:07:39,430
и никога не съм знаел
западните покрайнини имали демони.

82
00:07:40,560 --> 00:07:42,000
Наистина, моите извинения.

83
00:07:42,560 --> 00:07:45,120
През цялото това време в предградията,

84
00:07:45,800 --> 00:07:47,950
и никога не съм мислил за демоните на Chang'an

85
00:07:48,430 --> 00:07:50,510
включваше някой толкова поразителен.

86
00:07:57,950 --> 00:07:59,000
Къде е старият плъх?

87
00:08:01,950 --> 00:08:03,120
не ми казвай

88
00:08:03,870 --> 00:08:06,120
мислиш, че не съм по-красива
отколкото този стар плъх?

89
00:08:07,360 --> 00:08:08,390
Така че е вярно

90
00:08:09,360 --> 00:08:10,750
той е тук.

91
00:08:13,430 --> 00:08:14,800
Не бързайте.

92
00:08:16,510 --> 00:08:18,040
Такава студенина

93
00:08:18,680 --> 00:08:20,800
наранява ме.

94
00:08:27,160 --> 00:08:28,870
Имаш ли някой в ​​сърцето си?

95
00:08:29,510 --> 00:08:33,000
Независимо дали го правя или не
не е твоя грижа.

96
00:08:36,070 --> 00:08:39,910
разбирам Някой наистина живее
в сърцето си.

97
00:08:40,480 --> 00:08:44,390
Тогава нека позная,
тя далеч ли е извън твоя обсег,

98
00:08:45,000 --> 00:08:47,200
или точно от ваша страна?

99
00:08:56,510 --> 00:08:57,360
Шу.

100
00:09:01,360 --> 00:09:03,390
А, сега разбирам.

101
00:09:05,960 --> 00:09:09,270
Значи това е, за когото копнееш.

102
00:09:09,270 --> 00:09:10,600
Глупости.

103
00:09:15,720 --> 00:09:16,550
Шу.

104
00:09:21,030 --> 00:09:21,840
Шу.

105
00:09:23,600 --> 00:09:24,320
Шу.

106
00:09:26,150 --> 00:09:27,080
Шу.

107
00:09:30,320 --> 00:09:31,030
Шу.

108
00:09:31,670 --> 00:09:32,440
Шу.

109
00:09:33,150 --> 00:09:34,510
Шу.

110
00:12:42,550 --> 00:12:45,030
Това беше небрежно от моя страна.

111
00:12:45,510 --> 00:12:48,720
Не очаквах някой
който изглежда толкова деликатен

112
00:12:49,240 --> 00:12:50,480
наистина да знаете как да се биете.

113
00:12:51,080 --> 00:12:52,440
Ако това продължи,

114
00:12:52,670 --> 00:12:55,000
дори Wuzishu може да се разхлаби.

115
00:12:55,790 --> 00:12:56,790
Това няма да стане.

116
00:12:57,320 --> 00:12:59,240
Старейшина Хуи, можеш да си спокоен.

117
00:12:59,960 --> 00:13:03,870
Wuzishu е здраво в капан
в рамките на илюзията.

118
00:13:06,320 --> 00:13:06,910
Жен.

119
00:13:07,240 --> 00:13:09,510
Wuzishu винаги е погребан
в служебните задължения.

120
00:13:09,510 --> 00:13:11,120
Той е с остър език и студен като лед.

121
00:13:11,240 --> 00:13:11,870
Жен.

122
00:13:12,750 --> 00:13:13,840
Кой би си помислил

123
00:13:14,630 --> 00:13:16,670
той всъщност е безнадежден романтик?

124
00:13:18,080 --> 00:13:20,480
Но този човек до нея в момента

125
00:13:20,510 --> 00:13:22,000
е доста пречка.

126
00:13:23,080 --> 00:13:26,550
Този път не можем да се провалим отново.

127
00:13:28,510 --> 00:13:29,910
Старейшина Хуи, бъдете сигурни.

128
00:13:53,870 --> 00:13:56,320
Какво стана с онази пещера сега?

129
00:13:57,000 --> 00:13:58,320
Влязох случайно.

130
00:13:58,750 --> 00:14:01,320
Не очаквах лудо дърво там.

131
00:14:02,750 --> 00:14:04,240
Чувал съм, че винаги има някакви духове

132
00:14:04,390 --> 00:14:05,750
дебнещ в дивата природа.

133
00:14:06,240 --> 00:14:07,270
Когато не можах да те намеря по-рано,

134
00:14:07,270 --> 00:14:08,600
Бях притеснен
може нещо да ти се е случило.

135
00:14:09,600 --> 00:14:11,840
Добре, че си останал спокоен.

136
00:14:12,150 --> 00:14:13,200
Спокойствие?

137
00:14:14,120 --> 00:14:15,840
Мислех, че с мен е свършено...

138
00:14:20,840 --> 00:14:22,240
под божура.

139
00:14:29,080 --> 00:14:30,000
ти се шегуваш

140
00:14:30,510 --> 00:14:31,440
значи си добре.

141
00:14:33,600 --> 00:14:36,120
Но никога не си казвал, че можеш да се биеш.

142
00:14:37,550 --> 00:14:39,240
Никога не си питал.

143
00:14:41,480 --> 00:14:43,390
Когато те нарекох деликатен,

144
00:14:43,480 --> 00:14:44,870
никога не си ме коригирал.

145
00:14:49,390 --> 00:14:50,030
хайде

146
00:14:51,670 --> 00:14:52,480
Готово е.

147
00:14:54,630 --> 00:14:56,360
Фазан. Обикновени пера.

148
00:15:03,200 --> 00:15:05,910
Къде се научи да се биеш?

149
00:15:07,360 --> 00:15:10,790
Когато бях дете, един старейшина ме учеше
някои основни движения.

150
00:15:13,630 --> 00:15:14,630
разбирам

151
00:15:20,390 --> 00:15:23,000
Г-жо Ву, ще донеса вода.

152
00:15:23,200 --> 00:15:25,870
Моля, не се отклонявайте.

153
00:15:48,720 --> 00:15:51,440
Този Shanposuo е наистина труден за справяне,
като се има предвид колко неопитомен е.

154
00:15:51,960 --> 00:15:52,870
За щастие аз съм Господарят на котките

155
00:15:52,870 --> 00:15:53,910
и знам как да задържа дъха си.

156
00:15:54,200 --> 00:15:56,550
Няма начин да се хвана на дребните й номера.

157
00:15:57,200 --> 00:15:59,080
Винаги правя тези безполезни каскади.

158
00:16:02,440 --> 00:16:05,120
о не Всъщност може да подейства на г-н Мей.

159
00:16:34,320 --> 00:16:35,870
Толкова много гниене и разпад.

160
00:16:36,870 --> 00:16:38,750
Нищо чудно, че миазмата е толкова гъста

161
00:16:39,080 --> 00:16:40,510
и поражда Шанпосуо.

162
00:16:56,080 --> 00:16:56,870
Мей Жую.

163
00:17:00,320 --> 00:17:01,270
Мей Жую.

164
00:17:03,600 --> 00:17:04,550
Мей Жую.

165
00:17:08,550 --> 00:17:09,310
къде е той

166
00:17:13,310 --> 00:17:14,240
Г-н Мей.

167
00:17:24,350 --> 00:17:26,310
Г-жо Ву, защо сте тук?

168
00:17:28,590 --> 00:17:30,240
Мъглата в планините е толкова гъста.

169
00:17:30,830 --> 00:17:31,960
Притесних се, че може да се изгубиш...

170
00:17:33,480 --> 00:17:35,000
затова дойдох да те проверя.

171
00:17:42,440 --> 00:17:45,310
Току-що видях цвете
цъфтят на скалата.

172
00:17:46,070 --> 00:17:47,750
Беше наистина красиво.

173
00:17:48,200 --> 00:17:49,680
Но не можах да го достигна.

174
00:17:50,440 --> 00:17:51,400
Г-н Мей.

175
00:17:52,750 --> 00:17:54,350
Бихте ли ми помогнали да го избера?

176
00:18:04,400 --> 00:18:05,200
Ето го.

177
00:18:17,720 --> 00:18:19,110
Толкова е красиво.

178
00:18:23,270 --> 00:18:25,400
Г-н Мей, бихте ли ми помогнали да го облека?

179
00:19:30,960 --> 00:19:31,750
Тя е демон.

180
00:19:36,510 --> 00:19:37,920
Мей Жую.

181
00:19:40,680 --> 00:19:41,590
Мей Жую.

182
00:19:49,310 --> 00:19:50,880
Мей Жую.

183
00:20:07,830 --> 00:20:09,110
Мей Жую.

184
00:20:11,070 --> 00:20:12,350
къде е той

185
00:20:24,070 --> 00:20:25,200
Къде може да е той?

186
00:20:27,830 --> 00:20:29,110
Мей Жую!

187
00:20:37,830 --> 00:20:38,720
Мей Жую.

188
00:20:45,000 --> 00:20:46,550
Г-н Мей.

189
00:20:49,920 --> 00:20:51,480
Ето ви.

190
00:20:51,960 --> 00:20:53,750
Търсих те навсякъде.

191
00:21:03,960 --> 00:21:05,000
какво става

192
00:21:05,440 --> 00:21:07,240
Защо изглежда точно като мен?

193
00:21:08,030 --> 00:21:08,920
Нещо не е наред с нея.

194
00:21:10,590 --> 00:21:12,510
Ти демон. Опитвате се да изопачите истината?

195
00:21:20,720 --> 00:21:22,110
Виж, тя е демон.

196
00:21:24,440 --> 00:21:25,310
аз не съм

197
00:21:25,720 --> 00:21:27,240
Г-н Мей, направете го сега!

198
00:21:28,790 --> 00:21:29,590
ела с мен

199
00:21:30,030 --> 00:21:31,030
Г-н Мей, убийте я!

200
00:21:31,110 --> 00:21:32,240
Аз съм истинският!

201
00:21:40,550 --> 00:21:41,400
Убий я.

202
00:21:42,030 --> 00:21:42,790
Г-н Мей.

203
00:21:43,550 --> 00:21:44,200
побързай

204
00:21:51,110 --> 00:21:51,720
какво...

205
00:21:57,350 --> 00:21:58,590
за какво?

206
00:21:58,920 --> 00:22:00,310
Защото ти си демон.

207
00:22:05,200 --> 00:22:07,240
Как смееш да съсипваш самоусъвършенстването ми.

208
00:22:10,590 --> 00:22:13,400
Сега опитайте отровната миазма
за себе си!

209
00:22:24,640 --> 00:22:26,480
Мей Жую.

210
00:22:27,240 --> 00:22:28,110
Мей Жую.

211
00:22:35,200 --> 00:22:36,270
Тъй като планът се провали,

212
00:22:36,750 --> 00:22:39,680
Страхувам се, че споразумението ни е невалидно.

213
00:22:39,830 --> 00:22:40,750
старейшина Хуи,

214
00:22:41,310 --> 00:22:42,590
обръщайки ми гръб така.

215
00:22:42,590 --> 00:22:43,640
Не е ли малко много?

216
00:22:44,440 --> 00:22:46,960
Едва успявам да се предпазя.
Мислиш ли, че ме интересува дали ще живееш?

217
00:22:47,550 --> 00:22:48,830
Не казвай, че не съм те предупредил.

218
00:22:48,830 --> 00:22:49,880
Напоследък привличате твърде много внимание.

219
00:22:49,920 --> 00:22:50,830
Според закона на Demon Market,

220
00:22:50,880 --> 00:22:52,110
вече трябваше да се справиш с теб.

221
00:22:53,350 --> 00:22:55,550
И сега си се обидил
Cat Lord и нейният заместник.

222
00:22:55,750 --> 00:22:57,160
Ако все още искаш да живееш,

223
00:22:57,200 --> 00:22:58,590
по-добре се махни от тук
възможно най-скоро.

224
00:22:59,240 --> 00:23:00,200
къде отиваш

225
00:23:00,400 --> 00:23:01,830
Обратно към пазара на демоните.

226
00:23:02,720 --> 00:23:04,790
Какво съвпадение, старейшина Хуи.

227
00:23:08,400 --> 00:23:10,590
Защо толкова далеч?

228
00:23:10,830 --> 00:23:13,240
Планирате да си тръгнете без дума?

229
00:23:14,750 --> 00:23:15,550
какво?

230
00:23:15,920 --> 00:23:18,000
Мислиш, че ако мълчиш,

231
00:23:18,070 --> 00:23:19,590
Няма да намеря доказателство

232
00:23:19,960 --> 00:23:23,200
че сте използвали забранено изкуство
да избягаш от Пазара на демоните?

233
00:23:26,270 --> 00:23:27,720
Отнасяйки се с мен така,

234
00:23:27,720 --> 00:23:29,110
ти наистина ме поставяш
на трудно място.

235
00:23:30,440 --> 00:23:31,110
Добре тогава.

236
00:23:31,720 --> 00:23:33,310
Ако си обикновен плъх,

237
00:23:33,920 --> 00:23:36,000
не ме обвинявай, че не проявявам милост.

238
00:23:45,830 --> 00:23:47,790
Доста си добър
да бягате за живота си.

239
00:23:48,590 --> 00:23:49,550
как смееш...

240
00:23:51,110 --> 00:23:52,590
навреди на духовното ми чувство

241
00:23:53,790 --> 00:23:56,160
и съсипе сто години отглеждане.

242
00:24:02,240 --> 00:24:02,960
Мей Жую.

243
00:24:04,720 --> 00:24:05,590
Мей Жую.

244
00:24:08,110 --> 00:24:09,000
Мей Жую.

245
00:24:37,600 --> 00:24:41,130
♪Ако никога не бяхме имали шанса да се срещнем♪

246
00:24:41,600 --> 00:24:44,260
♪Как да разбера това сладко чувство♪

247
00:24:44,730 --> 00:24:47,800
♪Може ли да стане по-нежен с всеки такт?♪

248
00:24:48,500 --> 00:24:49,790
♪Като сливови дъждове пазят всяко клонче♪

249
00:24:49,790 --> 00:24:50,680
Мей Жую.

250
00:24:52,000 --> 00:24:55,070
Смъртно тяло, опетнено
от твърде много миазми.

251
00:24:55,070 --> 00:24:56,070
♪Този мимолетен цъфтеж все още е близо♪

252
00:24:56,070 --> 00:24:57,310
Изглежда, че остава само една опция.

253
00:24:57,310 --> 00:25:00,730
♪Сиянието му се отразяваше кристално ясно♪

254
00:25:01,430 --> 00:25:03,630
♪Съдбата тъче своята тиха нишка♪

255
00:25:04,500 --> 00:25:06,900
♪Срещаме се там, където погледът на копнежа е воден♪

256
00:25:07,200 --> 00:25:08,930
♪Минали върхове и потоци,
нашите духове бродят♪

257
00:25:09,670 --> 00:25:12,800
♪Две души, обединени за това, което ще расте♪

258
00:25:13,500 --> 00:25:15,500
♪Забулени в мъгла, ние се скитаме бавно♪

259
00:25:16,000 --> 00:25:18,530
♪Две сърца се носят там, където звездите се издигат♪

260
00:25:19,160 --> 00:25:24,560
♪В блясъка на страстта,
копнежът цъфти в светлина♪

261
00:25:39,100 --> 00:25:41,460
♪В миг погледите се разсейват♪

262
00:25:41,700 --> 00:25:43,400
♪Вчера се отнесе далеч♪

263
00:25:43,660 --> 00:25:46,200
♪Моменти, някога обвити в нежна мъгла♪

264
00:25:46,920 --> 00:25:51,400
♪Все още се раздвижвайте там, където остават чувствата♪

265
00:25:52,200 --> 00:25:54,930
♪Позволете ми да се обрека под среднощната благодат♪

266
00:25:55,600 --> 00:25:58,160
♪Нека се върнеш с усмихнато лице♪

267
00:25:58,600 --> 00:25:59,700
♪Моето сърце, някога цяло и истинско♪

268
00:26:00,000 --> 00:26:03,900
♪Става звезди и безкрайно синьо♪

269
00:26:04,260 --> 00:26:06,960
♪Истинските сърца се срещат, когато съдбата се подреди♪

270
00:26:07,520 --> 00:26:10,000
♪Любовта върви в крачка,
като огледална светлина♪

271
00:26:10,500 --> 00:26:14,430
♪Свързани заедно за всички наши дни♪

272
00:26:14,800 --> 00:26:18,530
♪През всяка година оставаме влюбени♪

273
00:26:22,000 --> 00:26:23,590
Дори като смъртен...

274
00:26:25,270 --> 00:26:26,640
вашата мъдрост изпъква.

275
00:26:51,720 --> 00:26:52,960
Няма начин да отстъпя.

276
00:26:53,310 --> 00:26:54,510
Влизам каквото и да става.

277
00:26:54,510 --> 00:26:55,830
Ще стигна до дъното на това.

278
00:26:58,960 --> 00:27:01,030
Трябваше да ям по-малко.

279
00:27:01,070 --> 00:27:01,920
Мей Си.

280
00:27:03,440 --> 00:27:04,440
Г-жо Лю, аз...

281
00:27:04,590 --> 00:27:06,160
Вече ти казах

282
00:27:06,440 --> 00:27:07,920
че всичко в моята резиденция
е напълно добре.

283
00:27:08,000 --> 00:27:10,880
Защо продължавате да създавате проблеми
и разпространяване на слухове,

284
00:27:11,110 --> 00:27:12,720
твърдейки, че има нещо демонично
в моето домакинство?

285
00:27:12,750 --> 00:27:14,240
Как може това да е слух?

286
00:27:14,590 --> 00:27:16,110
Видях го с очите си

287
00:27:16,240 --> 00:27:18,920
този ден, бяла змия
обикаляше из резиденцията ви.

288
00:27:20,480 --> 00:27:21,720
то...

289
00:27:22,350 --> 00:27:23,920
Тялото му беше огромно.

290
00:27:23,920 --> 00:27:25,030
Наистина рядкост за гледане.

291
00:27:25,400 --> 00:27:27,880
Трябва да е живяло векове,
достатъчно дълго, за да се превърне в духовно създание.

292
00:27:31,310 --> 00:27:32,550
Влязох.

293
00:27:32,640 --> 00:27:33,550
Какво от това?

294
00:27:34,400 --> 00:27:37,830
Това означава ли духовното създание
заслужава да бъде преследван и убит?

295
00:27:40,880 --> 00:27:42,680
Нямах предвид това.

296
00:27:46,110 --> 00:27:46,920
забрави го

297
00:27:47,590 --> 00:27:49,680
Тъй като си толкова решен да ми помогнеш,

298
00:27:49,920 --> 00:27:53,350
може би наистина има нещо
мога да ти се доверя.

299
00:27:54,830 --> 00:27:55,960
Слушам, г-жо Лиу.

300
00:27:56,240 --> 00:27:57,480
Няма да те разочаровам.

301
00:27:58,350 --> 00:27:59,920
Тогава ще те притеснявам, Мей Си,

302
00:28:00,310 --> 00:28:02,110
да извлечеш нещо за мен.

303
00:28:02,350 --> 00:28:03,110
няма проблеми

304
00:28:05,240 --> 00:28:06,030
Накъде?

305
00:28:42,200 --> 00:28:43,110
ти си буден.

306
00:28:45,680 --> 00:28:48,350
какво стана с мен

307
00:28:50,590 --> 00:28:51,640
Ти припадна.

308
00:28:58,680 --> 00:29:01,440
Помня, че видях двама от вас.

309
00:29:03,680 --> 00:29:05,440
Наистина има духовни създания
в тази планина.

310
00:29:06,310 --> 00:29:07,510
Миазмата се оформи

311
00:29:07,550 --> 00:29:09,110
и се превърна в някой
който изглеждаше точно като мен.

312
00:29:09,640 --> 00:29:11,000
Добре, че беше достатъчно остър

313
00:29:11,070 --> 00:29:12,070
да ни разграничи

314
00:29:12,070 --> 00:29:13,240
и разпръсква миазмата.

315
00:29:14,070 --> 00:29:15,440
След като го разпръснах,

316
00:29:16,270 --> 00:29:17,440
случи ли се нещо друго?

317
00:29:18,000 --> 00:29:20,070
След това си припаднал.

318
00:29:20,440 --> 00:29:22,030
Така че аз останах до теб,

319
00:29:22,030 --> 00:29:23,110
чака да се събудиш.

320
00:29:24,350 --> 00:29:25,160
Това е всичко?

321
00:29:29,830 --> 00:29:31,590
Защо се държиш толкова странно?

322
00:29:32,480 --> 00:29:33,960
Не, не съм.

323
00:29:56,000 --> 00:29:58,030
Г-н Мей, слънцето изгрява.

324
00:30:29,270 --> 00:30:30,000
Милейди.

325
00:30:30,110 --> 00:30:30,920
Милейди.

326
00:30:31,960 --> 00:30:33,310
Чакахме завръщането ти.

327
00:30:33,440 --> 00:30:34,480
Вашият вагон е готов,

328
00:30:34,480 --> 00:30:35,960
омекотени и ескортирани.

329
00:30:36,110 --> 00:30:37,960
Моля, върнете се веднага в града.

330
00:31:17,590 --> 00:31:19,960
Милейди, мисля, че виждам някой отпред.

331
00:31:22,830 --> 00:31:24,480
Аз съм, Мей Си.

332
00:31:25,310 --> 00:31:26,590
Si.

333
00:31:30,550 --> 00:31:31,790
защо си тук

334
00:31:31,880 --> 00:31:33,070
Какво съвпадение, Жен.

335
00:31:33,550 --> 00:31:34,510
изтощен съм

336
00:31:36,590 --> 00:31:39,000
Жую, какво правиш тук?

337
00:31:43,310 --> 00:31:46,400
Жен, можеш ли да ми дадеш
малко вода първо, моля?

338
00:31:54,830 --> 00:31:55,830
По-бавно.

339
00:32:01,030 --> 00:32:02,960
Изглеждаш сякаш си на път
да тръгна на дълъг път.

340
00:32:03,070 --> 00:32:04,070
накъде си се запътил

341
00:32:04,440 --> 00:32:06,640
Жен, поверен съм от г-жа Лиу

342
00:32:06,640 --> 00:32:07,790
да се погрижа за нещо важно.

343
00:32:08,240 --> 00:32:09,000
Лю Тайджън?

344
00:32:10,110 --> 00:32:11,000
Какво е?

345
00:32:12,200 --> 00:32:13,550
Г-жа Лиу ми каза

346
00:32:13,590 --> 00:32:16,960
има нещо лошо в нейното домакинство.
Демон дебне.

347
00:32:20,160 --> 00:32:21,270
Майсторът каза още

348
00:32:21,480 --> 00:32:22,920
Трябва да пътувам на запад

349
00:32:23,070 --> 00:32:24,440
да намерят мистична билка.

350
00:32:24,590 --> 00:32:26,160
Само тогава могат да се появят неприятности
на имението Лиу да бъде решен.

351
00:32:26,510 --> 00:32:27,310
На запад?

352
00:32:28,070 --> 00:32:28,830
Какво е?

353
00:32:29,880 --> 00:32:30,960
Майсторът каза

354
00:32:31,720 --> 00:32:33,590
Небесните тайни не трябва да се разкриват.

355
00:32:35,790 --> 00:32:37,790
Просто трябва да тръгна на запад,

356
00:32:38,070 --> 00:32:39,480
продължавай да вървиш, никога не поглеждай назад,

357
00:32:39,750 --> 00:32:41,590
докато намеря духовна билка,
двама мъже високи,

358
00:32:41,960 --> 00:32:43,640
със зелени цветя и червени листа.

359
00:32:43,830 --> 00:32:46,000
Си, какво ще кажеш да ти помогна?

360
00:32:46,270 --> 00:32:47,510
Разбира се, Жен.

361
00:32:49,240 --> 00:32:50,200
Линюан, Хуайан.

362
00:32:54,110 --> 00:32:55,240
Жен, оценявам го.

363
00:32:57,720 --> 00:32:58,680
Върни го обратно.

364
00:32:58,830 --> 00:32:59,590
- да
- да

365
00:32:59,960 --> 00:33:00,480
Не. Чакай.

366
00:33:00,480 --> 00:33:01,000
да вървим

367
00:33:01,400 --> 00:33:02,640
чакай Трябва да се насоча на запад.

368
00:33:02,680 --> 00:33:04,720
Грешна посока!

369
00:33:04,720 --> 00:33:06,960
Liu Taizhen трябва да го е изгонил.

370
00:33:08,200 --> 00:33:09,000
Време е за тръгване!

371
00:33:15,130 --> 00:33:27,060
[Chang'an]

372
00:33:46,750 --> 00:33:48,160
Много благодаря, че ме придружихте
досега, г-жо Ву.

373
00:33:48,720 --> 00:33:50,070
Нямаш нужда да те изпращам у дома?

374
00:33:50,270 --> 00:33:51,310
Не бих ви безпокоил.

375
00:33:51,680 --> 00:33:53,880
Жилището ми се намира срещу посоката
на имението на херцога.

376
00:33:54,030 --> 00:33:55,160
Трябва да се върнеш рано.

377
00:33:59,200 --> 00:34:01,030
Жую, помогни ми.

378
00:34:02,720 --> 00:34:03,640
Г-н Мей.

379
00:34:07,200 --> 00:34:09,310
Г-жо Ву, има ли нещо друго?

380
00:34:10,000 --> 00:34:12,830
Благодаря ви отново, г-н Мей, че ме спасихте
в планината вчера.

381
00:34:17,320 --> 00:34:18,190
Жую.

382
00:34:20,480 --> 00:34:21,400
До следващия път.

383
00:34:22,590 --> 00:34:23,360
До следващия път.

384
00:34:34,190 --> 00:34:36,230
Милейди, тръгваме ли
направо в двореца?

385
00:34:36,360 --> 00:34:37,030
не

386
00:34:38,670 --> 00:34:39,960
Имам други неща, с които трябва да се занимавам.

387
00:34:40,440 --> 00:34:41,670
Заведи ме до Ruyi Pavilion,

388
00:34:41,960 --> 00:34:43,360
връщане в двореца,
и докладвайте според изискванията.

389
00:34:44,800 --> 00:34:46,670
Уведомете Негово Величество и Нейно Величество

390
00:34:47,110 --> 00:34:48,550
че съм под защитата на г-н Мей,

391
00:34:48,630 --> 00:34:49,760
живи и здрави.

392
00:34:49,760 --> 00:34:50,880
Нека им е спокойно.

393
00:34:51,960 --> 00:34:52,760
освен това

394
00:34:53,590 --> 00:34:57,360
Дивизията Xuanjian е изпратена
но един служител за разследването.

395
00:34:58,400 --> 00:34:59,880
Той не се е върнал
за цял ден и нощ,

396
00:35:00,360 --> 00:35:01,880
все пак никой не изглежда загрижен.

397
00:35:02,800 --> 00:35:04,440
Изглежда Техни Величества трябва

398
00:35:04,440 --> 00:35:06,320
научи нещо или две
от дивизия Xuanjian.

399
00:35:07,070 --> 00:35:07,960
такива...

400
00:35:09,590 --> 00:35:11,840
безгранична откъснатост.

401
00:35:13,960 --> 00:35:14,480
да

402
00:35:47,470 --> 00:35:51,500
[Chang'an]

403
00:36:02,840 --> 00:36:04,150
Значи това е Thunderwood.

404
00:36:04,760 --> 00:36:06,150
Разбра ли го с такава лекота?

405
00:36:07,230 --> 00:36:08,760
Е, аз съм шефът, нали?

406
00:36:10,400 --> 00:36:11,880
Беше доста лесно

407
00:36:12,360 --> 00:36:13,670
само ако не се беше наранил.

408
00:36:16,550 --> 00:36:18,880
Поразително в този момент,

409
00:36:19,150 --> 00:36:20,960
на този стар плъх сигурно му е омръзнало да живее.

410
00:36:22,230 --> 00:36:24,510
Беше станал твърде арогантен.

411
00:36:24,710 --> 00:36:26,030
Най-накрая го поставихме на мястото му.

412
00:36:27,230 --> 00:36:29,480
Шу, Thunderwood е изваден.

413
00:36:29,920 --> 00:36:31,400
Кога можем да победим Уайта?

414
00:36:32,550 --> 00:36:34,760
Въпреки че Thunderwood
притежава силата да разсейва злото,

415
00:36:35,230 --> 00:36:37,030
Уайт не е тривиален враг.

416
00:36:37,510 --> 00:36:39,320
Трябва да изчакаме идването
на Небесния гръм.

417
00:36:39,400 --> 00:36:41,670
Когато светкавицата удари,
ще насочим огъня му в него.

418
00:36:41,960 --> 00:36:43,800
Само тогава Уайт може
бъде разбит напълно.

419
00:36:45,400 --> 00:36:47,400
но за сега,
вашите вътрешни рани остават незараснали.

420
00:36:47,800 --> 00:36:50,590
Трябва да възстановите силите си
преди да пристигне Небесният гръм.

421
00:36:53,280 --> 00:36:54,400
Отивам да приготвя лекарство.

422
00:37:02,320 --> 00:37:02,880
Г-жо Ву,

423
00:37:03,400 --> 00:37:04,510
къде отиваш пак

424
00:37:05,840 --> 00:37:08,230
Снощи, от притеснение
за безопасността на г-н Мей,

425
00:37:08,230 --> 00:37:09,480
Не посмях да си тръгна.

426
00:37:09,630 --> 00:37:12,550
Сега се тревожа за Шанпосуо
все още не е напълно прочистен.

427
00:37:13,710 --> 00:37:14,960
Запазете това

428
00:37:15,150 --> 00:37:16,110
от Шу.

429
00:37:16,510 --> 00:37:17,920
Или пак ще започне да ми се заяжда.

430
00:37:18,960 --> 00:37:21,550
Тогава внимавай.

431
00:37:22,510 --> 00:37:23,360
не се притеснявай

432
00:37:30,880 --> 00:37:31,880
пазете се

433
00:38:04,320 --> 00:38:06,760
С чисто намерение звездите се подреждат отново.

434
00:38:44,440 --> 00:38:46,480
Господин,

435
00:38:47,110 --> 00:38:48,960
за какво се върна?

436
00:38:50,070 --> 00:38:51,510
Липсвах ли ти

437
00:39:36,800 --> 00:39:37,880
Небесен господар?

438
00:39:38,960 --> 00:39:39,960
Как изобщо е възможно това?

439
00:39:42,360 --> 00:39:44,150
Култивирах тази форма от десетилетия

440
00:39:45,000 --> 00:39:46,150
и нито веднъж не се провали.

441
00:39:46,670 --> 00:39:49,280
И сега падам на ръцете
на обикновен млад мъж като теб.

442
00:39:49,630 --> 00:39:50,840
Ти си се надценил.

443
00:39:54,190 --> 00:39:56,710
Кога прозря илюзията?

444
00:39:57,150 --> 00:39:58,920
Въпреки че си имитирал
външният й вид е съвършен,

445
00:39:59,920 --> 00:40:01,150
ти не си като нея.

446
00:40:02,800 --> 00:40:04,630
Ти имитираш нейната форма и нейната аура,

447
00:40:05,510 --> 00:40:07,030
но никога не можеш да уловиш духа й.

448
00:40:08,150 --> 00:40:09,360
аз не разбирам

449
00:40:10,320 --> 00:40:12,590
Разбира се, че не би. Ти си демон.

450
00:40:13,880 --> 00:40:15,960
Знаете ли изобщо
какъв човек е тя

451
00:40:19,800 --> 00:40:22,000
Тя може да е безразсъдна и пакостлива,

452
00:40:22,000 --> 00:40:23,000
винаги дразни другите за забавление.

453
00:40:24,150 --> 00:40:25,440
Но когато тя иска цвете,

454
00:40:26,110 --> 00:40:27,400
тя сама си го избира.

455
00:40:35,400 --> 00:40:36,440
Дори в опасност,

456
00:40:37,030 --> 00:40:38,630
тя никога не разчита на другите

457
00:40:39,280 --> 00:40:40,800
или се крие зад някой друг.

458
00:40:58,670 --> 00:41:00,630
Жена като нея е единствена по рода си.

459
00:41:02,550 --> 00:41:03,760
Нейната версия, която си създал

460
00:41:04,230 --> 00:41:05,590
не е нищо друго освен вашата собствена фантазия,

461
00:41:06,510 --> 00:41:07,800
а не коя е тя в действителност.

462
00:41:08,920 --> 00:41:10,800
И загубих заради това.

463
00:41:15,480 --> 00:41:16,710
Учителю,

464
00:41:17,670 --> 00:41:19,230
ако ме пощадиш,

465
00:41:20,110 --> 00:41:21,190
аз ще ти кажа

466
00:41:21,280 --> 00:41:23,030
тайната на жената
който беше с теб.

467
00:41:32,150 --> 00:41:33,150
Ако наистина е тайна,

468
00:41:34,150 --> 00:41:35,440
след това го дръж близо

469
00:41:38,000 --> 00:41:40,150
и го вземете със себе си в гроба.

470
00:42:22,070 --> 00:42:25,960
♪Цветове се носят,
и светът бледнее♪

471
00:42:26,540 --> 00:42:30,090
♪Паметта сътворява горчива приказка♪

472
00:42:33,670 --> 00:42:37,530
♪Обетите завинаги избледняват на вятъра♪

473
00:42:37,910 --> 00:42:42,430
♪Без теб всичко избледнява в нищо♪

474
00:42:44,940 --> 00:42:49,160
♪Минали радости и скърби се заплитат в сънища♪

475
00:42:49,540 --> 00:42:54,430
♪Най-дълбоката болка е блясъкът на раздялата♪

476
00:42:56,270 --> 00:43:00,330
♪Цял живот, обет да споделя с вас♪

477
00:43:00,840 --> 00:43:06,430
♪Все още извън обсега ми, той полетя♪

478
00:43:06,740 --> 00:43:11,560
♪Венчелистчетата се носят, след което избледняват от погледа♪

479
00:43:12,470 --> 00:43:17,130
♪Как влюбването не е правилно?♪

480
00:43:18,240 --> 00:43:23,130
♪Лунната светлина смразява дъха, който задържам♪

481
00:43:23,970 --> 00:43:28,690
♪Прегръщам те близо,
но мълчанието е дълбоко♪

482
00:43:29,640 --> 00:43:34,230
♪Венчелистчетата се носят, след което избледняват от погледа♪

483
00:43:35,410 --> 00:43:39,790
♪Как влюбването не е правилно?♪

484
00:43:40,970 --> 00:43:45,790
♪Погледът ти трепти, спомените цъфтят♪

485
00:43:46,840 --> 00:43:56,390
♪Как мога да те намеря в мрака?♪

486
00:43:57,710 --> 00:44:02,290
♪Каква надежда оцелява отвъд гибелта?♪